翡翠恋曲国语版剧情：莫希儿（陈慧珊 饰）的母亲早逝，是父亲辛辛苦苦将她和弟弟两人拉扯长大。然而，弟弟不学无术，而事业不顺的父亲又变得越来越狭隘孤僻，再加上一个患了阿茨海默症的姨婆孙燕秋（夏萍 饰）需要照顾，一家人的重担全部落到了莫希儿的头上。糟糕的是，从小到大，仿佛衰神附身一般，任何事情落到莫希儿的手中，都会以失败告终，某日，莫希儿得知公司准备裁员，不愿坐以待毙的她决定放手一搏。她代表公司找到了合作伙伴梁柏言（刘松仁 饰），没想到谈吐之间漏洞百出遭到了梁柏言的斥责，不仅生意谈判失败，更是毫不意外的被公司开除。与此同时，孙燕秋珍藏一世的珍贵玉器“和合二仙”有一半下落不明，莫希儿决定姨婆寻回珍宝。开头曲那么轻松美好，结尾却是惨不忍睹，刻意的戏剧化冲突反而让观众觉得莫名其妙，这应该不是编导的初衷吧。人物关系有点过分复杂了。
而郑嘉颖的颜在这部剧中却是无敌，清澈的眼神，随意休闲的打扮，讨巧的个性，略带青涩的演技，还和女2周丽淇第一次荧幕情侣搭，正因为这些我还是推荐脑残粉们不能错过。
【网友评价】：
@花皮球@评价：不错的爱情剧，好久不见陈慧珊【2009-02-07】
伊豆评价：这个剧简直好像有3个人在写剧本一样，太峰回路转了。最后niki竟然出了车祸，而且二次手术之后就死了，疯了。刘松仁的演技太好了，不管是最开始风度翩翩的绝世好男人，还是后来癫了的恶毒男，都拿捏的好好。【2010-03-11】
小辫子评价：典型王心慰~喜欢这里的周丽淇+郑嘉颖【2009-03-25】
王大力评价：前后不协调...【2007-07-28】
阿苏评价：老牛嫩草【2008-04-29】
屠龙大户不扛刀评价：剧情都快忘了【2012-07-14】
猫龟崽子喷喷香评价：陈慧珊演起小女孩来怎么样都有些装……【2011-05-28】
aicbgyihai评价：不记得什么时候看过，但是确实看过- -【2011-10-14】
ashley评价：如果没有结局的话这是温馨爱情片，但是事实证明爱情也充满阴谋【2009-09-21】
有毒的刺猬评价：剧情牵强 虎头蛇尾【2011-06-26】
小悬子评价：剧情很丰富，看到后来会为编剧感到崩溃。家明哥非常美好~~【2012-11-25】
ANNXXNA评价：。。。喔我看过。。【2011-09-07】
石頭只想醫頭痛评价：额，刘松仁和陈慧珊那对有点违和【2011-10-06】
瀚彤评价：结局太狗血【2011-09-03】
孤飞评价：依旧是陈慧珊【2010-07-05】
就不穿透明睡衣评价：上海一周指间沙说的老男人 寒山拾得【2011-02-09】
沙鸥评价：周丽淇+郑嘉颖 【2010-08-10】
大可儿评价：开始还不错【2008-07-08】
Marty McFly评价：犹记得结局很凶残【2018-03-04】
云五评价：喜欢这里面的郑嘉颖和周丽淇，可惜这两个人后来……【2009-10-23】